قبلة قبلة الوقوع في الحب
نادي اكادمية اوران العليا للضيافة
kizukeba itsudemo soba ni iru keredo
...عندما أفكر بك ...أرى أنك دائماً بجانبي ، ولكن
honto wa kirai? suki?
هل حقاً هذا كره؟ أم هو حب؟
mousou na no?
أم أنا فقط أتخيله؟
jibun no kimochi ga clear ni mietara
أذا نظرت إلى مشاعري بوضوح
lady demo host demo
...أنت سيدة أو مضيف
kamawanai yo
ذالك لا يهمني
suki ni natteku riyuu wa minna chigau yo ne kedo
...انا واقعه في الحب ، أن الأسباب كلها مختلفه ، ولكن
aitai ima
أريد أن أراك الآن
yasashii kimi ni sakura kiss
وأعطيك قبله من زهرة الساكورا
tokimeitara ranman koi shiyo
أذا ذالك يجعل قلبك يخفق ، داعنا نعيش حب الرومنسيه
mirai yori mo ima ga kanjin
في الحاضر أكثر من المستقبل
uruwashi haru no koi wa
حب الربيع المنعش
hana saku otome no bigaku
يبرز جمال العذراء
منتديات عالم جنون www.nut-world.com
~آهلًا وسهلًا
نادي الضيافة مفتوح الآن... للأعمال التجارية؟
نادي الضيافة الآن مفتوح ...للأعمال التجارية؟
ياإلهي، ما هذا الأثاث الغير معتاد؟
"أعتقد أنهم يدعونه بـ"كوتاتسو
أوه، هذا هو إذن؟، أنها المرة الأولى التي أراهم
وأنا ،أيضًا
عادةً، يستخدم الـ"كوتاتسوس" فقط في الشتاء
.. لذا ، مازال مبكرًا قليلًا إخاجهم
.. أنا متأكد بأن هذا مناسب للناس أمثالنا ..
الذين يعرفون كيف يمتّعون أنفسهم مهما كان الموسم ..
.. "سيداتيّ، رجاءً تمتّعن اليوم بـ حفلة الـ"كوتاتسو
معنا مضيفونكُن ..
ما المُمتع بحفلة الـ"كوتاتسو"؟
إنهن يستمّتعن به، صحيح؟
هل حفلة الـ"كوتاتسو" فكرة تاماكي-سنباي، أيضًا؟
أجل
ماذا هناك؟، لستِ راضية عن شيء ما؟
أنا كُنت دائمًا أجد هذا غير قابل للتصديق
نادي الضيافة أسّس في البداية من قبلك وتاماكي-سنباي، صحيح؟
هذ صحيح
.. لماذا شخص هاديء مُثلك ،كييويا-سنباي
قرر الإنضمام إلى هذه الفكرة الغريبة لنادي الضيافة؟ ..
لأنها كانت غريبة
قبل سنتين
عودةً للخلف، كـ الإبن الثالث لعائلة أوتوري
أنا كُنت على وشك أن أدّخل آخر ربيع في المدرسة المُتوسطة
منتديات عالم جنون وانا، نتمنى لكم المشاهدة الممتعة www.nut-world.com lover-dark.blogspot.com
وهكذا، قابله كييويا
!كييويا-كون
!أوتوري كييويا-كون
ذهب أبي إلى حفل إفتتاح المُستشفى الجديد لعائلتُك
!لابد وأنه كان مُدهش جدًا
كان هناك العديد من الناس المُشهورون من المّجالات المُختلفة
!أبي يرسل تحياته إليك
هذا إبن رئيس الشركة الرئيسية لتصنيع الإدوات الكهربائية
أشكرك، سيكون من الجيد إذا أمكنك الحضور في المرة المُقبلة
Lover Dark :تم ترجمة هذه الحلقة وإعداد من قبل
!أوتوري-كون
!أنت الأول في الصف ثانيةً
هذا إبن مالك المخزن الرئيسي الكبير
أنت تقريبًا ستُصبح ممثل الصف مرة آخرى بعد أن ندخل سنتنا الثالثة من المدرسة المُتوسطة
هذا الأبن الأصغير لوزير مشهور
!أنظرن، أنظرن، أنه أوتوري-سان
أنه يبدو مثير جدًا كل يوم
!أنتِ محقة
مجموعة من الآنسات الساذجات
!أوتوري-كون
ما رأيُك بالمجيء لمُنتجعُنا في المرة القادمة؟
هو إبن مدير مُمَول مشهور
ما رأيكم تحضرون جميعًا؟
إنّ النجوم في الليل جميلة جدًا
حتى إنّنا بنينا مرّصدّ صغير
!أنه المُنتجع الذي يقضي فيه أبي عطله، لذا أنت قد تراه هناك أيضًا
.. لا يُهمني مُراقبة النجوم
ذالك شيءً أتطلع إليه
!لكن أنا جدًا مُتشوق لمقابلة أبيك ..
منزل أوتوري
ياإلهي، ياإلهي، ياإلهي، كييويا-سان
أنت ستفسد مُنتجعهم فقط لذالك السبب؟
أوتوري فويومي (24)، أختّ كييويا
أنا لن أفسد عليهم، يريدونني ان أذهب ،أيضًا
أنه فقط مجرد أخذُ وعطاء
ذالك يبدو نفاقًا
ربما هم حقًا فقط يُريدون مُراقبة النجوم معك، كما تعلم؟
!أليس ذالك رومانسي؟، تطور الصداقة تحت سماءً مليء بالنجوم
.. أختي فويومي ،آسف
لكن ألا يُمكنك التوقف عن التفتيش بين ملابسي الداخلية؟ ..
أوه لا، أنا فقط أردتُ ترتيب ملابُسك ،كييويا-سان
أنا لا أستطيع دفعه للداخل
دع الخدم يهتمون بذالك رجاءً
.. هِاي، كييويا-سان
والدنا من النوع الصارم ...
لذا أنت قد تشعر بالكثير من الضغط
لكنك مُختلف عن إخوتنا
لا بأس إذا أخذت الأمور ببساطة أحيانًا
نعم، ليس هناك مجال لخلافة عائلة أوتوري
لستُ مثلهم، لأن كل الذي عليهم هو إيجاد طرقهم المُبشرة بالنجاح والتّوق للوصول إلى القمة
أنا لا أستطيع الإرتياح لأنني الإبن الثالث
أنا سأقبل بكل التوقعات
لكن يجب عليّ ان أدعم إخوتي، وألا أتفوق عليهم أبدًا
.. كيف أستطيع إظهار موهبتي
بدون تجاوز "حدود" الإبن الثالث؟ ..
.. ذالك مثل إمتلاك لوحة زيتية وضعت داخل إطار هائل
وتحاول إبتكار فضل صورة دون تجاوزه، ذالك دوري ..
كييويا-سان، أنت ذكي جدًا
أنا متأكده إنك ستكون قادرًا على إنجاز كل شيء يُطلب منك
لكن... هل تستمتع بذالك؟
هي ليست مسألة إذا إستمتعت أمّ لا
.. أخي الأكبر سنًا تخرّج من الكلية الطبية
ويتعلم حاليًا بجانب أبي كـ وريث للمُستشفى ..
.. أخي الثاني ما زال يدرس
ويخطط للحصول على الماجسيتر في إدارة الأعمال بعد التخرّج لدعم أخي الأكبر سنًا
.. وأنا ، كـ الإبن الثالث
.. كييويا
اليوم هو اليوم الذي سينتقل إبن سوا إلى أوران، صحيح؟
نحن ومجموعة سوا لدينا علاقات عميقة في العديد من الأعمال التجارية
نحن منافسين وأعداء في العديد من تلك الأعمال التجارية
لذا، لن يضرك إذا أصبحت صديقًا له
كُن لطيفًا مع حلفائك
كُن حتى ألطف مع أعدائك
حسنًا، أبي
.. إبقاء درجاتك في القمة
إنجاز ما أنجزوه أخوتك مسبقًا ..
أنت يجب أن تكون مدركًا جدًا بأني لن أكون راضيًا بذالك فقط
حاضر أبي
.. لدي الكثير من الثقة
بأن أكون قادرًا على رؤية ما بداخل الناس ولا أسمح للآخرون برؤية ما بداخلي ..
.. هو لا يهم آيّ نوع من الأشخاص هو إبن مجموعة سوا
أنه سيكون من السهل مصادقته ..
أنا سأفعل كل شيء يتمناه أبي
سوا تاماكي، إبن الرئيس سوا الذي كان في بلاد أجنبية
.. بما أنه ليس لديه طفل من الزوجة المطلقة الأولى، وفي النهاية
الرئيس قرّر رعايته ..
إبن العشيقة الذي تحول إلى وريث سوا في ليلة واحدة، ايه؟
هذا الشخص محظوظ
رئيس الصف ونائب الرئيس ، إتبعاني
دعوني أقدم لكما، هذا سوا تاماكي-كون
سعيدًا لمُقابلتكما
هذا رئيس الصف، أوتوري كييويا-كون، ونائبة الصف، جونوجي آيامي-كون
شعرك مستقيم وجميلٌ جدًا
لا بد وأن قلبك مستقيم وجميل كـ شعركِ
هل هذه شخصيته الفرنسية؟
سعيدًا بلقائك، أوتوري-كون
.. من دواعي سروري، إذا ترغب بإن
أصطحُبك في جولة في الحرم الجامعي؟ ..
بالتأكيد
مباشرةً للإمام الحرم الجامعي الغربي
كل قاعات الدروس الخاصة تقع هناك
.. أوه صحيح، بالمناسبة، أوتوري-كون
هل لديك "كوتاتسو" في منزلك؟ ..
!أنت تعرف، "كوتاتسو"!،الـ"كوتاتسو" رائعٌ جدًا
.. تجلس مباشرةً على الأرضية
تراث رائع فريد لليابان ..
قلت لنفسي أنني يجب أن أجلس داخل واحد عندما أصل إلى اليابان
لكننا لدينا فقط غرف غريبة الطراز في بيتنا
آه، أنه ذالك النوع من الأجنبي المولع بالتراث الياباني
لسوء الحظ، نحن لا نملك آيّ "كوتاتسو" في منزلنا أيضًا
مع ذالك ،نحن لدينا غرف تقليدية
ماذا؟ هل خطوت على لغم أو شيء ما؟
فهمت، ليس لديك آيّ "كوتاتسو"، أنا آسف ،أوتوري-كون
الحائط الجوي
أنا لا بد وقُلت شيءً طائش بدون معرفة ذالك
العلاقة بين أفراد عائلتك ليست في الواقع جيدة، أليس كذالك؟
لا، لا بأس، ليس من الضروري إخفاء ذالك
يقولون أن الـ"كوتاتسو" رمزٌ إجتماع العائلة ،صحيح؟
"في اليابان ،أفراد العائلة يركلون بعضهم البعض تحت الـ"كوتاتسو
قتال خفيف بينما يشاهدون الإستعراضات التلفزيونية المُنتوعة
ويبنون الثقة والعلاقات العائلية بتلك الطريقة، صحيح؟
أوه نعم، لابد من تواجد برتقال المندرين، أيضًا
.. لكن، لقد فهمت، عائلتك ليس لديها واحد
.. العيون المُتعاطفة
غاضبٌ إلى حدًا ما
.. دعنا نضع كل هذه المعلومات الخاطئة جانبًا
إذا كنت ترغب ،يمكنني أن أحضر لك "كوتاتسو" في غرفة منزلي التقليدية
!!شكرًا لك، أوتوري-كون
!أنت صديقي المُقرب، لا، أفضل صديق
.. أوه صحيح، كـ رمز للصداقة
!أنا سأدعوك بأسمك الأول من الآن فصاعدًا
.. سوا-كون، آمم
!~برافو!، كييويا!، مون آمي! مون آمي! ،يآآآهوووه
ياإلهي ،ياإلهي، ياإلهي ،كييويا-سان
!أصبحتما أصدقاء مقربين في يوم واحد؟
أشك في فهمه ما المقصود بأن نكون أصدقاء مقربين
أنا لا أعرف إذا هو ماهر في اليابانية أو لا
.. وحول ذالك، أختي فويومي
رجاءً لا تُفتشي بين ملابسي
اليوم، لقد رافقته في جوله طوال النهار
حسنًا، على الأقل أعرف أنه غبي
كييويا-سان، أنت تضع الكثير من الملابس هنا
أنت لن تستطيع إعادتهم عندما تخرج شيءً منه
مثلما قلت، لاتأخذي آيّ شيء للخارج
!كييويا
أريد أن أطلب منك معروفًا
!!بجدية
"لكي أكون صادقًا، أريد زيارة "كيوتو
"نسيت الأمر بالكامل من الفرحة بالـ"كوتاتسو
لكني أخبرت نفسي بأنني يجب ان أذهب إلى "كيوتو" متى قدمّت أولًا إلى اليابان
"والبوذا في "نارا
"والـ"غوريوكاكو
"والـ"شيسا
"والـ"ناماهاجي
!أريد رؤيتهم
"في الحقيقة، أنها ليست كلها في "كيوتو
!أنه أغبى مما ظننت
فهمت، إذن، دعنا نزورهم بالترتيب
أولًا: دعنا نزور"كيوتو" في عطلة نهاية الأسبوع
ونحن يمكننا الذهاب إلى "أوكيناوا" في العطلة القادمة
!شكرًا لك، كييويا
!أنت كـ ملك!، أنت بوذا رائع!، برافو
!~كييويا!، مو آمي!، مو آمي!، مو آمي!، يآآآهووه
!"مرة آخرى، "مون آمي
وأنا إرتقيت إلى الملك في اليوم الثاني، هه؟
كيوتو
!بطريقةٍ ما، أنا حقًا لا أستطيع فهم هذا الرجل
قبل أن أعرفه، كان قد إندمج مع الصف
!"كييويا!، لقد وجدتُ "ناماهاجي
!ناماهاجي!، ناماهاجي
أوكيناوا
!"هذا "شيسا
!ياإلهي، ياإلهي، ياإلهي، كييويا-سان
إعتقدتُ بأنك كنت تدرس حتى هذا الوقت المُتأخر
لكن بدلُا من ذالك، أنت تقرأ دليل مُرشد معالم المدينة
هآآه؟، أنت ستذهب إلى "هوكِكايدو" هذه المرة؟ ،كم هذا رائع
-لكن ،يجب عليك فقط ان تحصل على سائق إلى
ذالك لن ينفع!، لذالك الفتى سوا تاماكي
عندما ذهبنا إلى كيوتو، بالرغم من أنه لا يزال الربيع
"الفتى يريد رؤية حدّث نار "دايمونجي
.. "عندما كنا نتناول "أوكيناوا سوبا
"أراد الفتى فجأة أن يأكله ويقارنه مع "شينشو سوبا ..
ثم أراد رؤية "شيسا وناماهاجي" على نفس المنصة
.. وفي النهاية
آسف لسؤالي على كل هذه الطلبات الأنانية
!أنت محق!، لا فائدة من سؤالك
آسف، بالغت في تقدير قدراتك
!لكن الآن، مُستعد تمامًا للرحلة القادمة
!في "هوكِكايدو"، أنا سأكون قادرًا على الإجابة على كل طلباته الغريبة الأطوار
هه؟، "هوكِكايدو"؟
.. أعرف بأنك تريد الحصول على الكثير من التسلية
لكنه الوقت من السنة، الذي يجب أن تدرس وتستعد للإمتحانات ، صحيح؟ ..
.. أنا سأرافقك عندما تنتهي الإمتحانات
لذا يجب عليك أن تدرس ، أيضًا، حسنًا؟ ..
ياإلهي، ياإلهي، ياإلهي، كييويا-سان
!ما المُشكلة؟
!ذالك اللقيط
.. كنت أعرف أنه غبيًا
!لكني لم أعتقد بأنه سيكون بتلك الدرجة من البؤس
سوا تاماكي الإسبوع الماضي
!لنذهب إلى "هوكِكايدو" الإسبوع القادم
لم يسبق وشعرت برغبة بضرب رجل بهذا القدر
!لا!، أبدًا
وآآه، إهدأ!، رغم ذالك، هذا الفتى وريث سوا
إنفعلاتي لن تساعدني مُطلقًا
والدي يختبر مواهبي على التكيف
!لكن ذالك اللقيط، تذكر هذا، سوا تاماكي
!سأعد لك "كوتاتسو" مثل الجحيم
.. أنا كنت سأقول له
بأنه لم يكن لزامًا عليه أن يعمل كل هذا إذا هو لا يحب الرجل ..
لكن هذه المرة الأولى التي أرى كييويا-سان بهذه الطريقة
الأحد التالي
لقد مضت فترة منذ كان عندي عطلة حين إضطررت أن أتعامل معه
صديقك هنا
صديق؟
.. أنه رائع جدًا
دموعي تخرج فقط اللاشعوريًا
.. بصدق، عندما سمعته في المرة الأولى وهو يعزف البيانو
.. لقد تفاجأت حقًا، ليس لأن أخواني تأثروا حتى البكاء ..
.. لكن..،لكن بالأحرى... لكن بالأحرى ،لأني ذرفتّ الدموع
بطريقةٍ ما، أيضًا ..
آسف لحضوري بصورة مفاجئة
إذن، إذهب إلى البيت إذا أنت حقًا تظن ذالك
ماذا حدّث للدراسة للإمتحانات؟، أنت لا تمانع بمجيئك هنا؟
!لكن منزلك بدون ريب كبير
أتسائل من منزلة أكبر؛ منزلك أو منزلي في فرنسا؟
تحاول أن تكون ساخرًا؟
أنا لا أعرف حول منزلك في فرنسا
لكن من الواضح ممتلكات سوا أكبر
لا، أنا لا أعرف لأني لم أدخل القصر الرئيسي
إنّ القصر الثاني أصغر بكثير
هل أنت أيضًا ستخلف عائلة أوتوري في المستقبل ،كييويا؟
هل يحاول بدء شجارًا؟
بالطبع لا، أنت رأيت ذالك، لدي أخويين
أنا سأعمل تحت إمرة اخواي
أراه، أنا لم أتوقع ذالك
ظننت بأنك كنت شخصٌ طموح أكثر بكثير
لأن عيونك تخبرني بأنك تمامًا مُستاء من وضعك الحالي، صحيح؟
أنت بالتأكيد إستسلمت بسهولة
.. هي ليست قضية إستسلام أو عدّم إستسلام
هكذا تجري الأمور ..
.. أظن أن شخص مثلك
.. يكون وريث أتوماتيكيًا لعائلته ..
لن يفهم ذالك ..
!تبًا
أنه لم يُقرّر بأني سأرث عائلة سوا
.. جدتي تكرهني
لذا بهذا المعدل، ليس من المستحسن أن أرث مطلقًا
هي مثل فترة إختبار، ألم أذكر ذالك لك؟
لكن فقط فكر في الموضوع، بالرغم من أنني لست تمامًا غير مكترث في عمل أبي
أنا لدي هذا المظهر الرائع، لا أحد يمكنه أن يتجاهلني
أو يمكنني أن أستخدم هذا الدماغ الموهوب وأصبح عالم عبقري
.. وأكثر من آيّ شيء ..
!يمكنني أن أنشاء مملكة حيوانات في الأراضي الشمالية ..
!!لا تهزء بيّ
لماذا تقول كل هذا الهراء؟
لماذا يمكنك أن تتحدث عن الأستسلام بسهولة؟
!أنت لست مثليّ
!لديك الفرصة للذهاب إلى القمة إذا حاولت بجهد
!إذن لماذا لا تحاول بجهد أكبر؟
!لما لا تستغل الظروف المحظوظة التي ولدتُ فيها؟
..آيّ نوع ،..آيّ نوع
!آيّ نوع من الناس أنت؟
!أنت غبي!، لكن لماذا يمكنك أن ترى خلالي؟
هذا صحيح!، عندي الثقة بأني لن أخسر أمام إخوتي
.. لكن
.. لكن فقط لأني الإبن الثالث ..
لا أستطيع السماح لمهارتي بالخروج من خلال هذا الإطار
!أبدًا ..
ماذا؟، أنت الذي لم تحاول بجهد
إذا تريد التفوق على إخوتك، إذن إفعل ذالك
.. الشخص الذي لم يقم بفعل آيّ شيء وإستسلم
هو أنت ..
بالمناسبة ،كييويا، أين الـ"كوتاتسو"؟
في الحقيقة، أنا إعتقدتُ بانك ستجهزه
ولهذا جئت ..
ماذا؟، ما المُضحك؟
دعني أحزر بأنك هيأت الـ"كوتانسو" سابقًا، وأنت خبأته عني؟
!لا تكن واثقًا من نفسك
!الـ"كوتاتسو" يستخدم فقط في الشتاء
إذا تريد الجلوس داخل واحد، إذن إنتظر حتى ذالك الحين
أنت غبي فيما بين الأغبياء
أوه، ذالك وجه رجلٌ سيء
إذن هذا هو شكلك الحقيقي
بعد أربعة أشهر
!كييويا، فكرت بـ فكرة عظيمة
!دعنا نؤسس ناديًا
!نحن سنبدأ النشاطات مباشرةً بعد دخول المدرسة العليا
!النادي الذي سنتمكن من إستخدام مظهرنا ، نادي الضيافة
ناقش لغة الحلم فقط في إحلامك
فكرت بالأعضاء الآخرين
هونينوزوكا-سنباي ومورينوزكا-سنباي ،في قسم المدرسة العليا
!وأولئك التوأم في سنتهم الثانية من المدرسة المُتوسطة
كلما إستمعتُ أكثر إلى خططه، كلما إعتقدتُ أكثر بأنها كانت سخيفة
.. لكن إذا إستطعت مشاركته في عالمه
شعرت كما لو أنني سأكون قادرًا على رؤية مناظر مختلفة عن تلك التي رأيتُها
مقطوع النفس من الركض 500 ميل
gosen mairu hashitte iki wo kirashite
أحسُ.. التر من الأدرينالين تشغل جسمي إلى القوة الكاملة
adrenaline hyaku liter gotai subete furukadou
ما مقدار البُعد يجبُ عليّ ان أذهب؟ كم من البُعد كافي؟
koko made kureba ii darou doko made ga okay
نقش الأشجار التي تلون المدينة تستمرُ بالتغير
machi wo irodoru kigi wa
.. البياض مفقود لمدة طولية، الضعف الذي بقى
moyougae kurikaeshite
kawarihateta shirosa kawarenai yowasa
!أريدُ أن أؤمن بـ نفسي.. هنا والآن
ima koko ni iru jibun wo shinjitai
اليد اليمنى واليد اليسرى، أرفعهم فوق المستوى العالي
migite hidarite furikazashite
!أقطع مع ذالك الظلام وأذهب
yami wo kirisaite go
!ليس هناك أكاذيب
itsuwarai wa nai ze
وجدتُ شجاعتي
kakugo hetteru ze
في هذه اللحظة أغير خط البداية.. يبدأ العالم بالتوسع
start kitto sono shunkan kara sekai wa hirogaru sa
منتديات عالم جنون www.nut-world.com
!حدّث خاص!، خلال مهرجان مدرستُنا
اليوم وغدًا، سيتُم فتح نادي الضيافة للجميع
!نحن سوف نسرف في الترفيه لضيوف القادمون
!وعلى الجمال المعتاد
!في الحلقة القادمة: إعلان فسخ نادي الضيافة